上部斜上向反時針回轉skew up from top and counter-clockwise
點擊圖片放大商品名稱:
規格介紹:
上部斜上向反時針回轉skew up from top and counter-clockwise
規格介紹:上部斜上向反時針回轉skew up from top and counter-clockwise
👉 「由頂部向上傾斜並逆時針方向偏移」（最直譯、通用）
👉 「自頂部向上傾斜並逆時針旋轉」（偏動作描述）
👉 「從頂部向上傾斜並以逆時針方向偏轉」（工程圖面常用）
📌 若用在機械或風機方向標示，建議用：
➡️ 「由頂部向上傾斜並逆時針偏轉」
詳細介紹:
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR
👉 「由頂部向上傾斜並逆時針方向偏移」（最直譯、通用）
👉 「自頂部向上傾斜並逆時針旋轉」（偏動作描述）
👉 「從頂部向上傾斜並以逆時針方向偏轉」（工程圖面常用）
📌 若用在機械或風機方向標示，建議用：
➡️ 「由頂部向上傾斜並逆時針偏轉」
更多商品
上部水平順時針回轉top horizontal and clockwise
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「頂部水平並順時針方向」（最直譯、通用）👉 「頂部保持水平並順時針旋轉」（偏動作描述）👉 「頂部水平配置並以順時針方向偏轉」（工程圖面用語） 📌 若用在機械或風機標示，建議用：➡️ 「頂部水平並順時針偏轉」
上部水平反時針回轉top horizontal and counter-clockwise
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「頂部水平並逆時針方向」（最直譯、通用）👉 「頂部保持水平並逆時針旋轉」（偏動作描述）👉 「頂部水平配置並以逆時針方向偏轉」（工程圖面用語） 📌 若用在機械或風機標示，建議用：➡️ 「頂部水平並逆時針偏轉」
Damper orientation correct正確風門方向
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉「風門方向正確」（最常用、簡潔）👉 「擋板方向正確」（偏通用機械用語）👉 「風門安裝方向正確」（偏施工/檢查用語）👉 「阻尼器方向正確」（較偏 HVAC 或機械專業翻譯）📌 如果是在空調、風管或通風系統（HVAC）文件中，最推薦用：➡️ 風門方向正確
急擴大due to abrupt change in duct size
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「由於風管尺寸突然變化」（最標準、通用）👉 「因風管截面尺寸急劇變化」（較工程技術寫法）👉 「由於風管尺寸驟變」（較精簡專業）👉 「因風管管徑突然改變」（偏施工現場用語） 📌 若用在 HVAC 或通風設計報告中，推薦版本：➡️ 因風管截面尺寸急劇變化
反方向due to reverse direction
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「由於反向」（最簡潔）👉 「因方向相反」（通用工程用語）👉 「由於氣流／流向反轉」（用於風管、HVAC較精準）👉 「因運轉方向相反」（用於機械設備、風機） 📌 如果是通風或風機系統語境，建議用：➡️ 因氣流方向反轉
下部斜下向順時針回轉skew down from bottom and clockwise
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「由底部向下傾斜並順時針方向偏移」（最直譯、通用）👉 「自底部向下偏斜並順時針旋轉」（偏動作描述）👉 「從底部向下傾斜並以順時針方向偏轉」（較工程技術寫法） 📌 若用在機械/風機安裝或圖面說明，推薦：➡️ 「由底部向下傾斜並順時針偏轉」
下部斜下向反時針回轉skew down from bottom and counter-clockwise
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「由底部向下傾斜並逆時針方向偏移」（最標準直譯）👉 「自底部向下傾斜並逆時針旋轉」（偏動作描述）👉 「從底部向下傾斜並以逆時針方向偏轉」（工程圖面常用） 📌 若用在風機、機械或安裝說明，建議用：➡️ 「由底部向下傾斜並逆時針偏轉」
下部斜上向順時針回轉skew up from bottom and clockwise
請面對皮帶輪或馬達FACING PULLEY OR MOTOR 👉 「由底部向上傾斜並順時針方向偏移」（最直譯、通用）👉 「自底部向上傾斜並順時針旋轉」（較動作化）👉 「從底部向上傾斜並以順時針方向偏轉」（工程圖面常用） 📌 若用在風機或設備安裝語境，建議：➡️ 「由底部向上傾斜並順時針偏轉」
